Обновленная версия бесплатного экспресс-курса по изучению русского языка для мигрантов, предназначенного для мобильных устройств, стала доступна в интернете.

Скачать приложение бесплатно можно по следующей ссылке.

Приложение было разработано интернет-порталом «Россия для всех» совместно с центром образования и культуры «Гринт» и работает на телефонах с операционной системой Android 1.6 и выше. Материалы уроков и интерфейс дублируются на русском и родном для мигрантов языках.

Официально приложение было запущено в Google Play 16 октября 2013 года. В течение нескольких месяцев команда разработчиков курса собирала комментарии и замечания, с учетом которых и были внесены последние изменения. В основном недочеты носили технический характер, о чем сообщали пользователи.

Несмотря на незначительные ошибки, приложение собрало большое количество положительных откликов.

«Большое спасибо за программу, очень поможет адаптации и интеграции мигрантов. Надеюсь, в скором времени выйдут подобные приложения и на других языках», - пишет Закир Велиханов, один из пользователей приложения.

Курс состоит из 30 уроков, каждый из которых разделен на шесть частей, позволяющих легко и просто освоить весь материал.

В последующем, по словам руководителя Дирекции государственных интернет-проектов МИА «Россия сегодня» Елены Давыдовой, редакция планирует запуск и других языковых версий.

«Запуск приложения осенью прошлого года был пробным и, я бы сказала, очень удачным. Мы получили огромное количество положительных отзывов и благодарностей от пользователей. Диаспоры, этнические СМИ, гуманитарные и другие общественные организации приняли активное участие в распространении этого уникального продукта. Мы выбрали таджикский язык, так как граждане Таджикистана находятся в тройке лидеров по числу мигрантов в России. Мы продолжим следить за отзывами и хотели бы дальше развивать экспресс-курс, добавляя новые языковые версии - киргизскую, азербайджанскую и другие», - сказала Елена Давыдова.

В первой части урока предлагается прослушать весь диалог на русском и таджикском языках. Во второй уже можно самостоятельно прочитать и повторить его. Третья часть помогает освоить грамматику через использованные в материале предложения и обогатить словарный запас, выделив из контекста новые слова. В четвертой части слушатель повторяет за диктором, что помогает освоить правильное произношение слов. В пятой части необходимо самостоятельно перевести с родного на русский язык диалог урока, а правильность которого перевода можно будет проверить уже в шестой части, где диалог выдается приводится полностью на русском языке.

Приложение подготовили специалисты проекта «Россия для всех» и центра образования и культуры «Гринт», который является членом Российской государственной системы тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку.

Приложение доступно для скачивания по следующей ссылке.